Já estão casados há dois meses e ainda estão muito felizes.
U braku su veæ 2 meseca, ali su sreæni kao da su mladenci.
Os alemães estão muito mais adiantados que nós.
Nemci su u velikoj prednosti nad nama.
Eles o adoram... mas estão muito tristes porque pensam que você os abandonou.
Oni te obožavaju ali njihova su srca slomljena, zato jer smatraju da si ih napustio.
As pernas dele estão muito piores que as minhas.
Albertove noge su u gorem stanju od mojih.
As coisas não estão muito boas aqui.
Ovdje stvari ne idu baš najbolje.
Os tribunais estão muito atrasados com os casos de asilo... e só conseguiria uma audiência daqui a 6 meses.
Nažalost, sudovi su pa iza s predmetima tražitelja da u najkraćem bi se pred sucem će biti šest mjeseci od sada.
Sim, eles estão em estado muito grave, estão muito mal
Ranjenici su u kritiènom stanju. To je jako ozbiljno.
É tudo que posso oferecer por agora, mas estão muito quietas.
Snalaze se nekako, Bobby je samo vrlo miran.
Chrissie e Rod estão muito obcecados com o boato, não?
Chrissie i Rod su opsjednuti ovom glasinom, zar ne?
Se os dois acham isso uma piada, estão muito enganados.
Грдно се варате ако обојица мислите да је ово шала.
Eles estão muito fracos para lutar, como seu povo.
Oni su suviše slabi da se bore, kao što su vaši ljudi.
Seus caçadores não estão muito longe.
Они који вас лове нису далеко.
Estão muito espelhados para uma reação em cadeia.
Na redu si. –Preraštrkani su za lanèanu reakciju.
As palavras estão muito separadas, e os espaços entre elas são quase infinitos.
Reèi su tako daleko jedne od drugih, ali prostoru izmeðu njih nema kraja.
Mas as leis dos homens estão muito abaixo do funcionamento e calibre da dos deuses.
Zakon ljudi je daleko ispod djelovanja bogova.
Seus pés estão muito abertos, Randy.
Vidiš, stopala su ti previše otvorena, Rendi.
O intelecto combinado dos neurocientistas, engenheiros, matemáticos e... hackers... desse auditório... estão muito longe da mais básica IA.
Objedinjeni intelekt neurologa, inženjera, matematièara i hakera, u ovom auditorijumu, bledi u poreðenju èak i sa baziènom veštaèkom inteligencijom.
Mamãe e papai estão muito zangados porque não importa a arma.
Mama i tata su jako ljuti, jer pištolj sa tim nema nikakve veze. Zašto nema?
Estão muito próximos, e estão armados, e você precisa proteger o pacote, e o melhor lugar é o seu ânus.
Približavaju ti se. Imaju puške. Moraš da osiguraš projektil i staviš ga u dupe.
Tenho certeza que estão muito agradecidos, minha rainha.
Siguran sam da su više nego zahvalni moja kraljice.
Claro que a pessoas estão muito emotivas no momento para tomarem um decisão racional.
Ali je jasno da su ljudi trenutno previše emotivni da donesu racionalnu odluku.
Os pulsos aumentaram de novo, estão muito altos.
Opet se pojavljuju pulsevi. Sada su jaki.
Ou minhas mãos estão muito apertadas em seu pescoço?
Ili sam te previše stegao oko vrata?
As coisas com o Andrew não estão muito bem... então você se sente quebrada de algum jeito.
Stvari izmeðu tebe i Endrua se nisu dobro završile, pa se na neki naèin oseæaš ošteæeno.
Além disso, eles estão muito ocupados... derrubando cidades do céu.
Osim toga, verovatno su zauzeti spuštanjem gradova sa neba.
Senhora, nossos detetives estão muito ocupados.
Gospođo, naši detektivi su vrlo zauzeti.
E eu estou muito empolgada com isso, pois uma coisa com a qual estamos trabalhando é transformar as tecnologias que estão muito disponíveis na indústria alimentícia para que sejam disponibilizadas a culturas tradicionais.
Ovo je nešto zbog čega sam jako uzbuđena, zato što stvar na kojoj sada radimo predstavlja preobražaj tehnologija koju su lako dostupne u industriji hrane tako da su primenljive i na tradicionalno uzgajane useve.
A National Science Foundation, outros países estão muito interessados em fazer isso.
Nacionalna naučna fondacija i druge zemlje su veoma zainteresovane za ovo.
E esse é o drama desse mundo que muitos chamam de globalizado, assim a Ásia, países Árabes, América Latina, estão muito à frente na área da saúde, educação, tendo recursos humanos, do que estão na economia.
I to je ona drama sveta koju mnogi zovu globalizacija: Azija, Arapske zemlje, Latinska Amerika su daleko naprednije u zdravstvenom sistemu, obrazovanju i ljudskim resursima nego što su ekonomski.
E elas estão muito, muito ansiosamente interessadas em obter conselhos, e isso é para sobreviver na pobreza.
A one su vrlo, vrlo željne saveta kako bi preživele u siromaštvu.
E aqueles planetas que estão muito distantes da estrela, bem, seriam tão frios que, de novo, nossa forma de vida não se desenvolveria.
A one planete koje su mnogo dalje od zvezde, one su toliko hladne da naš oblik života ne bi mogao da opstane.
E muitas vezes, as pessoas que têm essas condições estão muito bravas porque sentem como se seus pais não as amassem, quando o que realmente acontece é que seus pais não as aceitam.
I u velikom broju slučajeva, ljudi koji imaju ovakva stanja su vrlo ljuti jer osećaju kao da ih roditelji ne vole, a u stvari se dešava da ih roditelji ne prihvataju.
Então, na Califórnia, todos estão muito animados com um quadradinho de plástico que você coloca em um telefone e você pode passar seu cartão de crédito, e as pessoas dizem: "Nós libertamos o cartão de crédito dos terminais de pontos de venda."
U Kaliforniji su svi uzbuđeni oko malog, plastičnog kvadrata koji se uključi u telefon kako bi se provukla kreditna kartica, i svi kažu: "Oslobodili smo kreditnu karticu od kase."
Este documento da Administração Federal de Repressão às Drogas, um dos quais as agências estão muito interessadas, é um dos vários que revelam a existência dessa base de dados.
Ovaj dokument od Savezne uprave za suzbijanje droge, što je jedna od agencija koje su najviše zainteresovane za ovo, jedan je od nekoliko koji otkrivaju postojanje baze podataka.
E suas famílias, as vítimas escondidas, cuidando dos seus entes dia e noite, geralmente estão muito desgastados para sair e pedir mudanças.
Njihove porodice, skrivene žrtve koje brinu o najdražima danonoćno, često su previše iznurene da izađu i bore se za promenu.
Por exemplo, palavras como "eu", "culpa", "razão" e "emoção" estão muito próximas de "introspecção", mas palavras como "vermelho", "futebol", "vela" e "banana" estão muito distantes.
Tako su, na primer, reči poput „ja“, „krivica“, „razum“ i „osećanje“ veoma bliske „introspekciji“, ali su druge reči kao što su „crveno“, „fudbal“, „sveća“ i „banana“ veoma udaljene.
mas, quando a vida é realmente boa ou quando as coisas estão muito ruins, ter sentido na vida nos dá algo em que nos apoiarmos.
али када је живот заиста добар и када су ствари заиста лоше, смисао вам даје нешто чега се можете држати.
Resumindo o que eu disse hoje, as pessoas estão muito bem equipadas para pensar sobre os pensamentos dos outros.
Dakle, danas sam vam ispričala kako su ljudi zapravo, posebno dobro opremljeni da razmišljaju o mislima drugih ljudi.
Deve haver centenas ou milhares de pessoas cegas que têm essas alucinações, mas estão muito assustadas para mencioná-las.
Mora da postoje stotine hiljada slepih ljudi koji doživljavaju ove halucinacije, ali se plaše da to pomenu.
Na medicina, acho que as pessoas estão muito desapontadas com a mentalidade de alívio instantâneo presente na medicina convencional.
U medicini, mislim da su mnogi ljudi razočarani mišljenjem o brzoj popravci koji se može naći u tradicionalnoj medicini.
Oh, aliás, se vocês acham que estão muito longe deste petróleo, 1000 metros abaixo de onde todos vocês estão sentados está um dos maiores campos produtores de petróleo do mundo.
Ako mislite da ste veoma daleko od ove nafte, 1 000 metara ispod vaših sedišta je jedno od najvećih polja nafte na svetu.
0.82971715927124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U braku su veæ 2 meseca, ali su sreæni kao da su mladenci. 